1. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

2. Actually, that's a gradient between colors in fractal: you can change colors with “Color intensity ” and “Color function ” options.

Il s'agit en fait du degradé des couleurs dans la fractale: le changement de couleur est réalisé avec les options «Intensité de couleur» et «Fonction couleur».

3. In laying out the color palette, the extent of achromatic colors located within the color palette is determined.

L'organisation de la palette de couleurs permet d'y déterminer la gamme des couleurs achromatiques.

4. This allows the light module to emit light having intensity (Y) and color coordinates (x,y) through additive color mixing of the constituent primary colors.

Ceci permet au module de lampe d'émettre de la lumière ayant une intensité (Y) et des coordonnées de couleur (x, y) par mélange de couleurs par addition des couleurs primaires constitutives.

5. - Makes accurate color overlay drawings, using ink on acetate, to assure registration of colors when photographed or printed.

- Faire des tracés superposés précis en couleur, à l'encre et sur de l'acétate de cellulose, pour assurer le repérage des couleurs lors de la photographie ou de l'impression.

6. Schopenhauer arranged the colors so that the sum of any color and its complementary afterimage always equals unity.

Schopenhauer arrange les couleurs de telle sorte que la somme de toutes les couleurs et de leur rémanence complémentaire est toujours égale à l'unité.

7. Four primary colors may be used to render anaglyphs with a full color gamut.

Selon l'invention, l'on peut faire appel à quatre couleurs primaires pour rendre des anaglyphes avec une gamme de couleurs complète.

8. A device (300) to produce a color image using four or more primary colors.

La présente invention concerne un dispositif permettant de produire une image couleur au moyen d'au moins quatre couleurs primaires.

9. Site selection criteria in black spruce stands included geologic history, soil type, stand origin, age, and productivity.

Les critères de sélection utilisés pour choisir les peuplements incluent l'histoire géologique, le type de sol, l'origine du peuplement, l'âge et la productivité.

10. A color display (i.e., multicolor computer display) employs four additive primary colors, namely, red, green, and blue and an additional cyan-based color referred to as 'supercyan.'

Un afficheur couleur (p.ex., un afficheur d'ordinateur multiples couleurs) utilise quatre couleurs primaires supplémentaires, à savoir le rouge, le vert et le bleu ainsi qu'une couleur supplémentaire basée sur le cyan et désignée ici 'supercyan.'

11. Distortions of perception in colors,

Distorsion de la perception des couleurs, des

12. [...] To generate optimal color ranges for species other than humans, other additive primary colors would have to be used.

[...] Pour générer une plage de couleurs optimale pour d’autres espèces, il faudrait utiliser des couleurs primaires supplémentaires.

13. There are infinitely many different physical colors, but, because we only have three kinds of cones, the brain can be tricked into thinking it's seeing any color by carefully adding together the right combination of just three colors: red, green, and blue.

Il y a une infinité de couleurs physiques différentes, mais, parce que nous n'avons que trois types de cônes, le cerveau peut être amené à penser qu'il voit n'importe quelle couleur en créant la bonne combinaison de trois couleurs seulement : rouge, vert et bleu.

14. Three kinds of pigments have the three primary colors of light (red, green and blue), and, when these three color pigments are mixed, the pigments are characteristically mixed by additive mixing.

Trois types de pigments constituent les trois couleurs primaires de la lumière (rouge, vert et bleu) et, lorsque ces trois pigments de couleur sont mélangés, ils le sont selon la technique de la synthèse additive trichrome.

15. Since display is in an achromatic color, color display can be provided by use of a color filter.

Etant donné que l'affichage se fait en une couleur achromatique, on peut réaliser un affichage en couleurs par l'utilisation d'un filtre de couleur.

16. The color of the highlight matches the color of the Activity Zone where the motion happened.

La couleur de surbrillance correspond à la couleur de la zone d'activité concernée.

17. A liquid crystal device for color display utilizing a coloring phenomenon due to birefringence of a liquid crystal, which exhibits a white or achromatic color close to white at 0 V or a non-selection voltage and exhibits at least two colors at other voltages.

Dispositif à cristaux liquides d'affichage couleur utilisant un phénomène de coloration dû à la biréfringence d'un cristal liquide et présentant une couleur blanche ou achromatique proche du blanc à une tension non sélective ou égale à zéro et au moins deux couleurs à d'autres tensions.

18. In the afternoon, after the blessing of the weapons, the jousters of the two cities enter the Piazza, announced by drum rolls and the sound of horns, while the color guard waves flags bearing the colors of the ancient quarters.

Dans l’après-midi, après la bénédiction des armes, les arbalétriers des deux villes entrent sur la Place annoncés par le roulement des tambours et par le son des clairons, tandis que les jongleurs de drapeaux lancent en l’air les drapeaux avec les couleurs des anciens quartiers.

19. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

20. In some such implementations, the colors include primary colors.

Selon certaines telles mises en œuvre, les couleurs comprennent les couleurs primaires.

21. This enables accurate estimation of the spectral reflectance of the object (OBJ) and reproduction of the color out of the color region.

Cela permet une estimation précise de la réflectance spectrale de l'objet (OBJ) et une reproduction de la couleur hors de la région de couleur.

22. The seamounts stand out of the abyssal plain.

Même à des profondeurs de 150 m, l'intensité lumineuse correspond à seulement 1 % de celle à la surface, ce qui ne suffit pas pour la photosynthèse. Ainsi, la matière organique doit être amenée vers les eaux profondes par convection.

23. The hues of the additive color system.

Les teintes du système de couleurs primaires en synthèse additive.

24. Noise reduction of panchromatic and color image

Réduction du bruit d'une image panchromatique et en couleurs

25. The current account deficit stands at a high level of almost # % of GDP

Ce déficit se situe à un niveau élevé, à savoir près de # % du PIB

26. By displaying the achromatic color white directly after yellow, which is a color in which color balance being off tends to be more noticeable, lowering of color reproducibility is suppressed.

En affichant la couleur achromatique qu'est le blanc juste après le jaune, qui est une couleur dans laquelle la carence de l'équilibre des couleurs tend à être plus visible, on supprime la diminution de la reproductibilité des couleurs.

27. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

28. The qualitatively divided retina (color) is thus reunited in full activity, resulting in achromatism (the absence of color).

La rétine divisée qualitativement (la couleur) est ainsi réunie en pleine activité, produisant ainsi l'achromatisme (l'absence de couleur).

29. Addition of color management to GIMP and Inkscape.

Ajout de la gestion de la couleur à GIMP et Inkscape.

30. Two-color photography lets astronomers measure the color, as well as the brightness (magnitude), of each star imaged.

La photographie en deux couleurs permet aux astronomes de mesurer la couleur ainsi que la luminosité (magnitude), de chaque étoile photographiée.

31. T: Add one mana of any of the exiled card's colors to your mana pool.

T: Ajoutez un mana d'une des couleurs de la carte exilée à votre réserve.

32. Stands of American chestnut trees have survived in Michigan in spite of the presence of Endothia parasitica.

Des peuplements de châtaignier américain ont survécu au Michigan malgré la présence de l’Endothia parasitica.

33. Nutrient accumulation in the tree layer of both series of stands closely approximated biomass accumulation.

L'accumulation d'éléments dans la strate arborescente des deux séries de peuplements était en étroite relation avec l'accumulation de biomasse.

34. Lossless compression of color image data using entropy encoding

Compression sans perte de donnees d'image en couleurs par codage entropique

35. This capture of the additional color information in digital photography allows for better quality of reproduction of an image on a selected medium such as color prints.

Cette capture d'informations supplémentaires de couleur en photographie numérique permet d'obtenir une meilleure qualité de reproduction d'image sur un support sélectionné, telles des épreuves couleur.

36. Methods and systems for color correction of 3d images

Procédés et systèmes pour la correction chromatique d'images tridimensionnelles

37. Color lighting system to influence perception of ambient temperature

Système d'éclairage à couleurs pour influencer la perception d'une température ambiante

38. Method of converting signals for multi-primary color display

Procede servant a convertir des signaux pour un ecran a couleurs multiples primaires

39. In addition, preferably color images of the scene and color histograms are employed in the object recognition system and process.

Par ailleurs, on utilisera de préférence des images de la scène et des histogrammes en couleur pour ce système et ce procédé de reconnaissance d'objets.

40. Alpha also stands for thermal expansion coefficient of a compound in physical chemistry.

Alpha note également la dilatation thermique d'un composé en chimie physique.

41. In addition, a color difference between the first color and the second color is determined.

L'invention concerne également la détermination de la différence de couleur entre la première couleur et la deuxième couleur.

42. This prevents color crosstalk to perform high-definition multi-primary color display and accurate color reproduction.

Ceci empêche une diaphonie entre couleurs afin d'effectuer un affichage à multiples couleurs primaires haute définition et une reproduction de couleur précise.

43. Rental of exhibition stands and spaces for exhibitions, for commercial or advertising purposes

Location de stands d'expositions et de locaux pour expositions à des fins économiques et publicitaires

44. IN THIS age of materialism and of spreading communism mankind stands in great need of adequately qualified ministers.

À NOTRE époque de matérialisme et de communisme en expansion, le genre humain a un besoin urgent de ministres qualifiés.

45. Auxiliary parts for electro-acoustic apparatus, stands for audio equipment, amplifier stands, mixing desks, mixers, monitors

Accessoires pour appareils électroacoustiques, supports pour appareils audio, supports pour amplificateurs, mixeurs, moniteurs

46. Ives was a pioneer in the field of color photography.

Ives est un pionnier dans le domaine de la photographie couleur.

47. • Diarrhea: bloody or color of red currant jelly (indicates intussusception)

• Diarrhée : sanglante ou de la couleur de la gelée de groseille (évoque une invagination)

48. The red color shows you the activity of the neurons.

Donc la couleur rouge, c'est simplement pour voir ou réaliser que des neurones sont en train d'être actifs.

49. However, color is actually the activity of the eye's retina.

La couleur cependant est véritablement le fait de l'activité de la rétine.

50. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Enseignes publicitaires, supports publicitaires, écrans publicitaires et tableaux d'affichage publicitaire, en papier ou carton

51. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

C'est qu'elle a une sacrée fortune, depuis la vente de la charcuterie.

52. None of the abovementioned including stand alone data encryption or decryption services

À l'exception des systèmes autonomes de cryptage ou de décryptage de données

53. Accordingly, the drop of display quality due to color compensation can be prevented and adjustment of the optical axis at the time of display of an achromatic color can be made easily.

On peut ainsi empêcher la baisse de qualité de l'affichage due à la compensation de couleur et on peut effectuer aisément l'ajustage de l'axe optique au moment de l'affichage d'une couleur achromatique.

54. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Location de téléprompteurs, prompteurs, prompteurs autonomes, prompteurs sans fil

55. It stands, almost invariably, for infinity.

Elle représente l'infini.

56. The innovative use of color families stimulates and augments student perception.

L’usage innovant des familles de couleurs stimule et augmente la perception de l'étudiant.

57. Tampering with the principal image causes chromogen to react with the electron-acceptor color developer material to provide a color indication of tampering.

Des tentatives de falsification de l'image principale entraînent la réaction du chromogène avec le matériau révélateur de couleurs accepteur d'électrons, et la couleur qui en résulte indique que le document à été falsifié.

58. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ désigne un anion résistant à l'oxydation, n désignant la valence de l'anion X.

59. Species of Elaphomyces, Suillus, Cortinarius, Cantharellus, and hydnums were almost exclusively limited to mature stands.

Les espèces d’Elaphomyces, de Suillus, de Cortinarius, de Cantharellus et d’Hydnum étaient presque exlcusivement limitées aux peuplements adultes.

60. Death stands abashed before the brave.

La mort a honte devant les braves.

61. Fire-origin stands showed dense regeneration of pine and widespread growth of acrocarpous mosses such as Polytrichum spp.

Les peuplements venus après feu montraient une dense régénération en pins et un développement extensif de mousses acrocarpes telles que les Polytrichum spp.

62. In addition, most of these stands are located in the northern half of the study area (survey map).

Au droit de certains forages, des horizons de blocs et cailloux dont l’épaisseur varie entre 0,2 m et 3, 5 m. sont mélangées et/ou précèdent le dépôt morainique.

63. Installation of large-format advertising carriers on building facades, street furniture, display walls, exhibition stands

Installation de supports publicitaires de grand format sur des façades d'immeubles, mobilier urbain, murs d'affichage, stands de foire

64. A histogram of the background intensity is formed for each of the primary colors (red, green and blue).

Un histogramme de l'intensité de fond est formé pour chacune des principales couleurs (rouge, vert et bleu).

65. This procedure requires a stencil for each color of the design.

Il en faut un pour chaque couleur du dessin.

66. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

67. However, our understanding of stand composition and age effects on competition is poor.

Cependant, notre compréhension des effets de l'âge et de la composition du peuplement sur la compétition est déficiente.

68. · A blue background represents the colors of the Airforce, the main DND presence in Winnipeg

· L’arrière plan bleu représente la couleur de la Force aérienne, qui est la composante principale du MDN à Winnipeg.

69. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

70. stands for hydrogen or an aliphatic or araliphatic radical; alk stands for lower alkylidene; and R¿3?, R¿4?

désigne hydrogène ou un radical aliphatique ou araliphatique; alk désigne alkylidène inférieur; et R¿3?, R¿4?

71. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

72. The color imaging array is optimized for daylight or color photography.

Le réseau d'imagerie couleur est optimisé pour la photographie couleur ou de jour.

73. In the manufacture of a color-display device comprising color-filter layers, phosphor haze may occur. Said phosphor haze adversely affects the picture quality.

Il peut se former, lors de la fabrication d'un visuel couleur comportant des couches de filtrage de couleurs, une diffusion de phosphore susceptible d'avoir des effets préjudiciables sur la qualité de l'image.

74. Columns, swivelling arms, stands, connecting tubes and base plates of metal for apparatus for monitoring and control of access

Colonnes, étriers basculant, pieds, tuyaux de liaison et plaques de sol en métal pour les appareils de surveillance et de pilotage d'accès

75. What's true for color is also true for complex perceptions of motion.

Ce qui est vrai pour la couleur est aussi vrai pour des perceptions complexes de mouvement.

76. The biological activity of the agent is then determined from the color of the culture.

L'activité biologique de l'agent est alors déterminée à partir de la couleur de l'agent de la culture.

77. The application of the procedure is described for the evaluation of several catalytic color reactions.

On décrit l'application du procédé à l'utilisation de quelques réactions colorées catalytiques.

78. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

79. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.

80. A good example of using nature photography as inspiration for color palettes.

Un bon exemple de la technique qui consiste à se baser sur des photographies de la nature pour définir une palette de couleurs.